giác thư

Friendly

The Vietnamese word "giác thư" refers to a "diplomatic memorandum." It is a noun used mainly in formal contexts, particularly in diplomacy and international relations.

Definition:

A "giác thư" is a written document that communicates information, requests, or agreements between governments or diplomats. It is often used to clarify positions, outline policies, or provide updates on specific issues.

Usage Instructions:

• "Giác thư" is typically used in formal settings. You would encounter it in government documents, official communications, or during diplomatic negotiations.
• It is not commonly used in everyday conversation; instead, it is more relevant for professionals working in foreign affairs, diplomacy, or international law.

Example:

• Example Sentence: "Trong cuộc họp ngày hôm qua, chúng tôi đã gửi một giác thư tới đại sứ quán về tình hình an ninh." (Translation: "In yesterday's meeting, we sent a diplomatic memorandum to the embassy regarding the security situation.")

Advanced Usage:

In more complex diplomatic discussions, "giác thư" might be used alongside other terms such as: - "thỏa thuận" (agreement) - "bản ghi nhớ" (memorandum of understanding) These terms often indicate more specific types of agreements or documents in diplomatic contexts.

Word Variants:

While "giác thư" is a specific term, related concepts include: - "bản ghi nhớ" (memorandum of understanding) - a less formal agreement that outlines mutual intentions. - "công hàm" - a note verbale, which is a more informal diplomatic communication.

Different Meanings:

While "giác thư" primarily refers to diplomatic memoranda, in some contexts, it may be confused with: - General letters or notes, but this is more of a misuse, as it specifically pertains to formal diplomacy.

Synonyms:

• "bản ghi nhớ" (memorandum of understanding)
• "công hàm" (note verbale) - though this term has slight differences in usage, it can sometimes be used interchangeably in informal contexts.

Academic

noun

1. diplomatic memorandum